Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
جميع | CMYA | cemīǔn | bir topluluğuz | (are) an assembly | ||
ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | toplandığı | together, | 36:32 |
ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | hepsi | all | 36:53 |
ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | bir topluluğuz | (are) an assembly | 54:44 |
فئة | FÙT | fietun | bir topluluğu | a group | ||
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietin | topluluk | a company | 2:249 |
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fieten | topluluğa | a company | 2:249 |
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietun | bir topluluk | one group | 3:13 |
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietin | (başka) bir birliğe | a group, | 8:16 |
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fieten | bir toplulukla | a force, | 8:45 |
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietun | bir topluluğu | a group | 18:43 |
ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietin | topluluğu | group | 28:81 |
فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir topluluğu | A group | ||
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir grup | a group | 2:146 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir kısmını | a portion | 2:188 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | gruba | a group | 3:100 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir kısmını | a group | 5:70 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir topluluğu | A group | 7:30 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir kısmı | a party | 8:5 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir kısmını da | a group. | 33:26 |
ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir bölümü | a group | 34:20 |
قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluğun | (are) a people | ||
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 2:54 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) a people | 3:117 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluma | a group | 4:90 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | 4:92 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | 4:92 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluma karşı | (for) a people | 5:2 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | 5:8 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk | a people | 5:11 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 5:20 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 5:21 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk | (are) a people | 5:58 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir milletin | (of) a people | 5:77 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir toplum | a people | 5:102 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 6:78 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | 6:133 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 6:135 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:59 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:61 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:65 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:67 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavminden | (the) people | 7:69 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:73 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:79 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | 7:81 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:85 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 7:93 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavme | a people | 7:93 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | 7:109 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | 7:127 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavim | a people | 7:138 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | 7:138 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 7:148 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavminden | (the) people | 7:159 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millet | a people | 8:53 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavmin | a people | 8:58 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | 8:65 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluma | a people | 8:72 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | 9:6 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | toplumunun | (of) a people | 9:14 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | 9:56 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavminin | (the) people | 9:70 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk | (are) a people | 9:127 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 10:71 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 10:84 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | kavminin | the people | 10:98 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir topluluğa | a people | 10:101 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:28 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:29 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:30 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:50 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:51 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:52 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmi | (the) people | 11:60 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:61 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:63 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:64 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmine | (the) people | 11:70 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmi | the people | 11:74 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:78 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:84 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:85 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:88 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:89 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | kavminin | (the) people of Nuh | 11:89 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | kavminin | (the) people of Hud | 11:89 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | kavminin | people of Salih. | 11:89 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (are the) people of Lut | 11:89 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:92 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 11:93 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | 12:37 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | toplumun | people | 13:7 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | 14:9 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluğuz | (are) a people | 15:15 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavme | a people - | 15:58 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | 15:62 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavmin | a community | 18:90 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 20:86 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 20:90 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir kavim | a people | 21:74 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir kavim | a people | 21:77 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi de | (the) people | 22:42 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 23:23 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk | people | 25:4 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | kavmine | (The) people | 26:11 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 26:105 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 26:160 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | 26:166 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavim- | a people | 27:43 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | my people! | 27:46 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | 27:47 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | 27:55 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | 27:60 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | 28:76 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 29:36 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | 36:19 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 36:20 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 38:12 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 39:39 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 40:5 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 40:29 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 40:30 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavminin | (of the) people | 40:31 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 40:32 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 40:38 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 40:39 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 40:41 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 43:51 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | 43:58 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | 43:88 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | toplumunu | (the) people | 44:17 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | 44:22 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 44:37 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavme | a people, | 48:16 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk | a people | 49:11 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | toplulukla | (another) people, | 49:11 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 50:12 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | 51:25 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir kavme | a people | 51:32 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | 51:53 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluk (mudur?) | (are) a people | 52:32 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 54:9 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | kavmi | (the) people | 54:33 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | 59:13 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people, | 59:14 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | my people! | 61:5 |
ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | kavmim | Nation | 71:2 |
قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluğu | a people, | ||
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluma | a people | 3:86 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millet | (are) people | 5:22 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplumu | (to) a people | 6:89 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 7:64 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people, | 7:133 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavme | a people, | 7:164 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavimle | a people | 9:13 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | (with) a people | 9:39 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 9:53 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavmi | a people | 9:115 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people | 10:75 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk olarak | (are) a people | 11:29 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | (to) a people | 11:57 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people | 12:9 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a community. | 18:86 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a community, | 18:93 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavmi | a people | 19:97 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | another people. | 21:11 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people | 23:46 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people | 23:106 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people | 25:18 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 27:12 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 28:32 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | toplumu | a people | 28:46 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavmi | a people | 32:3 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplumu | a people | 36:6 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplum | a people | 37:30 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 43:5 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 43:54 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluma | (for) a people | 44:28 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplumu | a people | 45:14 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplum | a people | 45:31 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir kavim | a people | 46:23 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplum | (with) a people | 47:38 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk | a people | 48:12 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluğa karşı | a people | 49:6 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir toplum | a people | 51:46 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluğu | a people, | 58:14 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir milletin | a people | 58:22 |
ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir topluluk ile | (of) a people, | 60:13 |
نفر | NFR | neferun | bir topluluğun | a group | ||
ن ف ر|NFR | نفر | NFR | nefera | geri kalmaları | go forth | 9:122 |
ن ف ر|NFR | نفر | NFR | neferun | bir topluluğun | a group | 72:1 |
نفرا | NFRÆ | neferan | bir topluluğu | a party | ||
ن ف ر|NFR | نفرا | NFRÆ | neferan | adamca da | "(in) men.""" | 18:34 |
ن ف ر|NFR | نفرا | NFRÆ | neferan | bir topluluğu | a party | 46:29 |
وطائفة | WŦÆÙFT | ve Tāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | ||
ط و ف|ŦWF | وطائفة | WŦÆÙFT | veTāifetun | ve bir kısmınız da | while a group | 3:154 |
ط و ف|ŦWF | وطائفة | WŦÆÙFT | ve Tāifetun | ve bir kısmı da | and a group | 7:87 |
ط و ف|ŦWF | وطائفة | WŦÆÙFT | ve Tāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | 73:20 |